NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR.
POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTAS NORMAS OFICIALES. AL ACCEDER O PARTICIPAR EN EL CONCURSO, USTED ("Participante", "usted", "su") ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTAS CONDICIONES Y A TODOS LOS TÉRMINOS INCORPORADOS POR REFERENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTAS CONDICIONES, NO PARTICIPE EN EL CONCURSO. SI RESIDE O SE ENCUENTRA EN ALGUNO DE LOS "TERRITORIOS EXCLUIDOS", NO PODRÁ PARTICIPAR NI GANAR.
1. Descripción:
Este concurso, denominado "Globant Awards - Women That Build 2023 Edition" (el "Concurso"), es organizado por Sistemas Globales S.A. ("Globant", "Sponsor"). El objetivo de este Concurso es reconocer y concientizar sobre el rol de la mujer en la economía digital en diversos países/regiones.
2. Elegibilidad:
El Concurso es una promoción comercial abierta a la participación de personas que:
- tengan al menos 18 años de edad en el momento de la entrada o la mayoría de edad en la jurisdicción de residencia de dicha persona, la que sea mayor;
- se identifican como mujeres;
- residan en Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Uruguay, Colombia, Perú, México, Estados Unidos, Reino Unido, España, India y otros países* excepto los Territorios Excluidos que se definen a continuación ("Participantes"); y
- cumplan los criterios de elegibilidad de su categoría que se describen a continuación.
Excluidos: (A) los residentes y las personas físicas situadas en (i) la provincia canadiense de Quebec, Hong Kong, Taiwán, Tailandia, Italia, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudí, Egipto, Jordania, Kuwait, Qatar, Bahréin y Omán, (ii) cualquier jurisdicción en la que se aplique la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional (50 U.S.C. § 1701) de los Estados Unidos, u otras leyes administradas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los Estados Unidos ("OFAC") o por cualquier otra autoridad gubernamental que imponga sanciones económicas y embargos comerciales similares contra los países designados por dichas leyes o similares, y (iii) cualquier jurisdicción en la que cualquier aspecto del Concurso y/o el premio infrinja la ley, norma o reglamento aplicable (i, ii, y iii conjuntamente, los "Territorios Excluidos"); y (B) cualquier individuo incluido en la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas o en la Lista de Evasores de Sanciones Extranjeras mantenida por OFAC, o que haya sido previamente acusado o condenado por cualquier Delito de la Ley Patriota o delito similar. Los ganadores por país y los Ganadores Mundiales de las ediciones de 2020, 2021 y 2022 del Concurso no pueden participar. Los funcionarios del gobierno y sus familiares directos no pueden participar ni recibir un premio. A los efectos de este Concurso, se entiende por funcionarios públicos las personas empleadas por departamentos y organismos gubernamentales, incluidos todos los funcionarios federales, estatales, provinciales, de condado, de ciudad o municipales (cuando proceda), juntas estatutarias, organismos públicos y cualquier persona empleada por una empresa de propiedad o control gubernamental. Al participar en el Concurso, usted reconoce que no es funcionario del gobierno y/o familiar directo de un funcionario del gobierno, y está dispuesto a proporcionar pruebas de lo mismo, si así se le solicita. El Patrocinador también podrá excluir, a su entera discreción, a los Participantes de jurisdicciones que requieran cualquier tipo de registro ante las autoridades locales del Concurso y/o del Patrocinador.
(*) Los Participantes residentes en un país que no sea un Territorio Excluido y que no sea Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Colombia, Perú, Ecuador, México, Estados Unidos, Reino Unido, España o India tendrán que seleccionar uno de estos países al rellenar su formulario de inscripción y competirán con otros Participantes de ese mismo país y región.
Además, cada Participante debe cumplir los requisitos de elegibilidad de su categoría:
- Inspiring Leader. El Participante debe cumplir los siguientes criterios:
- En el momento de su participación, debe ser Líder, Fundadora, Gestora (Proyecto, Equipo, Área), Directora, Vicepresidenta, Experta en la materia; o formar parte del consejo de administración de una empresa de base tecnológica.
- Debe comprometerse a generar un impacto positivo en la industria tecnológica o en la sociedad.
- Debe formar parte de la industria STEAM y haber tenido un impacto en ella.
- Debe ser un modelo y una fuente de inspiración para otras mujeres.
- Debe promover la diversidad y la inclusión en el entorno empresarial.
- Debe tener una trayectoria y/o reconocimiento en la comunidad STEAM, con más de 5 (cinco) años de experiencia.
- Categoría Rising Star. El Participante debe cumplir los siguientes criterios:
- Debe ser una mujer con potencial, que trabaje actualmente en la industria STEAM independientemente de su formación académica; o una mujer emprendedora y fundadora / cofundadora de una startup con un negocio de impacto positivo que ofrezca servicios relacionados con STEAM.
- Debe estar en las primeras fases de desarrollo de su carrera en la industria STEAM, con menos de 5 (cinco) años de experiencia.
- Se compromete a generar un impacto positivo en la industria o en la sociedad.
- Ha demostrado un alto nivel de competencia, creatividad y capacidad de liderazgo en su campo.
- Fomenta activamente una cultura de diversidad e inclusión en el entorno empresarial.
Las participantes deben poder asistir a la ceremonia de entrega de premios a las Ganadoras Globales organizada por el Patrocinador, que tendrá lugar en un lugar seleccionado por el Patrocinador dentro de EE.UU. y en una fecha determinada por el Patrocinador alrededor de octubre de 2023. El Patrocinador correrá con los gastos de viaje de los Ganadores Mundiales para asistir al acto, pero la Participante deberá asegurarse de que dispone de todos los documentos de viaje válidos necesarios.
El Patrocinador podrá solicitar a cualquier ganador potencial que aporte pruebas de que dicha persona es el participante seleccionado como ganador potencial. En caso de controversia sobre la identidad de un participante, se considerará que el envío ha sido realizado por el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico asociada al envío. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección enviada. Es posible que se solicite a una Participante seleccionada que proporcione al Patrocinador una prueba de que es la titular autorizada de la cuenta de la dirección de correo electrónico asociada a la presentación. Los posibles ganadores están sujetos a verificación antes de que se les conceda cualquier premio. Al participar en el Concurso, los Participantes aceptan plena e incondicionalmente estas condiciones oficiales ("Condiciones") y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Ganar está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos aquí establecidos. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY.
La convocatoria de candidaturas para el Concurso está dirigida a dos categorías definidas: (i) Inspiring Leader (IL) y (ii) Rising Star (RS). Habrá entre 3 y 5 finalistas por país en ambas categorías y se elegirá una única ganadora por país en cada categoría (las "Ganadoras Regionales"). Cada jurado local seleccionará a las finalistas de entre las "Ganadoras Regionales", teniendo en cuenta los requisitos y criterios de cada categoría, para confeccionar la lista de finalistas globales (entre 10 y 20). A continuación, se celebrará una final global entre las finalistas de la categoría "Ganadoras regionales", en la que el jurado global elegirá a un único ganador por categoría (la "Ganadora Global").
Las Ganadoras Regionales y las Ganadoras Globales serán elegidas por un panel de al menos 3 jueces elegidos por Globant. Los criterios de selección de las ganadoras se determinarán según los estándares definidos por Globant en estas Condiciones.
3. Período del concurso:
El Concurso tendrá lugar de acuerdo con las siguientes fechas estimadas, que están sujetas a cambios por parte del Patrocinador:
Entre el viernes 21 de abril de 2023 y octubre de 2023.
4. Cómo participar en el concurso:
La convocatoria de candidaturas y solicitudes estará abierta desde el 21 de abril de 2023 hasta el 31 de mayo de 2023 a las 23:59 (hora del Este) ("Periodo de presentación"). El reloj del Patrocinador es el cronómetro oficial de este Concurso.
Los Participantes podrán presentar sus propias solicitudes de participación o ser propuestos para participar por terceros. Para poder participar, los Participantes deberán presentar sus candidaturas o confirmar las candidaturas presentadas por terceros durante el Período de presentación cumplimentando íntegramente el formulario disponible en el sitio: https://womenawards.globant.com/ (el Sitio). Los Participantes que hayan sido nominados por terceros deberán completar toda la información requerida y aceptar las presentes Condiciones para confirmar su participación en el concurso.
En el caso de las nominaciones de terceros, el tercero confirma que ha obtenido el consentimiento del Participante para nominarlo, y el Participante debe aceptar la nominación, que le será enviada por correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada por el tercero que lo nominó. Una vez aceptada la nominación, la información facilitada se publicará automáticamente en el Sitio y pasará a ser pública.
Para participar, los Participantes potenciales deben registrarse y facilitar los siguientes datos durante el Periodo de presentación: información relativa a su trayectoria y sus aspiraciones profesionales, nombre completo, país, dirección de correo electrónico, teléfono, foto de perfil y aceptar las presentes Condiciones. Los Participantes también deberán indicar en su presentación
(i) A qué categoría se presentan: Inspiring Leader (IL) o Rising Star (RS).
(ii) En qué jurisdicción local están solicitando de la siguiente lista ("Países"):
- Argentina
- Brasil
- Chile
- Colombia
- Ecuador y Perú
- México
- Resto de LATAM (países de América Latina no incluidos en la lista anterior)
- España & Francia
- India
- Uruguay
- REINO UNIDO
- Estados Unidos y Canadá
El país seleccionado debe coincidir con el país de residencia del participante. Si el país de residencia del Participante no está incluido en la lista de países, el Participante debe seleccionar el país más cercano geográficamente a su residencia o el de mayor impacto, es decir, que haya desarrollado un producto o servicio disponible en ese país o que haya tenido algún tipo de impacto en ese país.
Sólo se aceptará una propuesta por participante.
La información relativa a los Participantes que hayan presentado su propia solicitud de participación a través del Sitio o que hayan confirmado su candidatura presentada por un tercero, se publicará en el Sitio, incluidos su nombre, biografía y fotografía.
Globant podrá modificar el plazo de presentación en cualquier momento durante la duración del Concurso. No se aceptarán candidaturas fuera de plazo.
Toda la información solicitada debe incluirse en la inscripción del Participante para poder ganar. La prueba de envío de una participación no se considera prueba de entrega o recepción de dicha participación por parte del Patrocinador.
5. Período de evaluación:
- Selección preliminar - Lista restringida
El Comité de Selección formado por al menos 3 representantes designados por Globant, que pueden ser empleados de Globant y/o empleados de terceros, elegirá a las finalistas por País para las categorías Inspiring Leader (IL) y Rising Star (RS) en base a cada ítem de los criterios de elegibilidad de la Sección 2 de estas Bases. Se confeccionará una "Lista Corta" (entre 3 y 5) de Participantes por categoría y País en base al número de votos que haya recibido cada participante.
Globant se reserva el derecho de descalificar a las Participantes que no cumplan con los criterios de elegibilidad, que utilicen cualquier medio fraudulento para avanzar en el proceso de selección como bots u otros recursos para obtener más votos.
El Comité de Selección puede solicitar a las Participantes de la lista un vídeo testimonial sobre su candidatura. El formato, el contenido y el plazo de presentación del vídeo se acordarán en el momento de la solicitud.
También se podrá pedir a las participantes por correo electrónico que rellenen un formulario con más información sobre cómo cumplen los criterios de admisibilidad para su Categoría. El formato, el contenido y el plazo de presentación de los materiales solicitados se comunicarán y acordarán en el momento de la solicitud. No obstante lo anterior, el Comité de Selección podrá solicitar que se amplíe la información facilitada en los formularios.
- Finales por país
Los Comités Locales de Evaluación formados para cada País, cada Comité compuesto por al menos 3 jueces designados por Globant que pueden ser empleados de Globant y/o empleados de terceros, elegirán una ganadora para cada Categoría en el País en el que estén juzgando ("Ganadoras Regionales"). Las Ganadores Regionales serán elegidas para cada categoría entre las Participantes incluidos en la Lista de Finalistas y de acuerdo con los criterios establecidos en esta Sección de estas Bases.
El Comité de Evaluación de cada país deliberará sobre las posibles Ganadoras Regionales eligiendo entre las Participantes incluidas en la Lista de Preselección de ese país.
Se celebrará un acto para anunciar las ganadoras regionales y se elegirá a la ganadora de cada categoría.
La información de las ganadoras regionales se publicará en el sitio web womenawards.globant.com.
- Final global
Un Comité de Evaluación Global formado por al menos 3 jueces designados por Globant que pueden ser empleados de Globant y/o empleados de terceros, evaluará a las Ganadoras Regionales y elegirá al menos una Ganadora Global por cada categoría.
Alrededor de octubre (en una fecha que definirá el Patrocinador) se celebrará un evento Global para conceder los premios a las Ganadoras Globales.
La información de las ganadoras mundiales se publicará en el sitio web womenawards.globant.com.
Las decisiones definitivas adoptadas por todos los Comités serán inapelables.
Los Comités de Selección y Evaluación evaluarán a los Participantes de acuerdo con los siguientes criterios:
- Cumplir los requisitos de admisión para cada categoría, según lo establecido en la Sección 2 de estas Condiciones.
- Calidad general, claridad e integridad del material presentado.
- Calidad y claridad de su presentación.
- Historial profesional en la industria digital.
Además de lo anterior, para la selección de las Participantes que se incluirán en la Lista restringida, el Comité de Selección también utilizará los siguientes criterios:
- Innovación
- Contribución a STEAM
- Trayectoria
6. Premios:
a. Las Ganadoras Globales recibirán los siguientes premios:
- Viaje de ida y vuelta a Nueva York para asistir a un evento organizado por Globant para recibir un reconocimiento en fechas a confirmar por Globant.
- Un anuncio incluyendo su imagen o información en la icónica cartelera de NYSE en Times Square en 2024.
- Globant podrá conceder premios adicionales a su discreción.
Globant proporcionará a las Ganadoras Globales instrucciones sobre cómo utilizar o acceder al premio.
Para recibir su premio, se podrá pedir a las ganadoras que presenten un documento nacional de identidad y/o firmen un recibo en el que declaren que han recibido el premio a su entera satisfacción.
Globant no se responsabiliza por ningún gasto, daño o pérdida en que puedan incurrir las Ganadoras Globales durante el uso y/o participación en el Programa o su viaje a la ceremonia de premiación, ni por ningún otro daño que pueda surgir o estar relacionado con el premio o dicho Programa. Globant no será responsable por la documentación necesaria para viajar al lugar donde se realizará el Programa elegido y/o por sus costos. Las participantes deberán tener en cuenta que si son elegidas como ganadoras y desean viajar a la ceremonia de entrega de premios, deberán contar con una visa válida para viajar a los Estados Unidos (los gastos de viaje corren por cuenta de Globant).
Globant cubrirá el costo del viaje y el seguro de viaje. No incluye viáticos por el resto de los días. No incluye cambios de pasajes. El pasaje es ida y vuelta al país de residencia del participante. Globant no cubre gastos ni seguros por días extras, acompañantes u otros gastos en los que pueda incurrir el ganador durante este viaje.
Los premios son intransferibles y no pueden canjearse por dinero en metálico ni por otros bienes o premios.
b. Las Ganadoras Regionales de cada categoría recibirán los siguientes premios:
- Trofeo de reconocimiento.
- Cada Ganadora Regional recibirá becas de Udemy y Coach Hub.
- Globant podrá conceder premios adicionales a su discreción.
Globant proporcionará a las Ganadoras Regionales instrucciones sobre cómo utilizar o acceder al premio.
Los premios son intransferibles y no pueden canjearse por dinero en metálico ni por otros bienes o premios.
7. Participación en eventos:
La participación en este Concurso conlleva la aceptación por parte de las ganadoras de asistir a un evento organizado por Globant dentro de las fechas del concurso mencionadas en el apartado 3 de estas Bases, así como la fecha de la entrega de premios.
8. Propiedad y confidencialidad de la información y los datos:
Los derechos de autor de los vídeos, desarrollos y demás propiedad intelectual relacionada con este Concurso se considerarán propiedad de sus respectivos autores. Sin perjuicio de lo anterior, por el hecho de participar en el Concurso, los Participantes autorizan a Globant a utilizar, cuando lo estime conveniente, los videos mencionados en este párrafo que pertenezcan a los participantes en todo o en parte a los efectos de publicitar el Concurso o futuras actividades relacionadas con el Concurso en cualquier medio de comunicación de todo el país y del exterior.
Al participar en el Concurso, excepto cuando lo prohíba la ley, cada Participante concede irrevocablemente al Patrocinador y a sus respectivos sucesores, cesionarios y licenciatarios, el derecho a utilizar el nombre, imagen e información biográfica de dicha Participante, así como cualquier otra característica personal, en todos y cada uno de los medios de comunicación para cualquier fin, incluyendo, sin limitación, publicitar, comercializar y promocionar al Patrocinador o el Concurso u otras promociones, así como publicar la información en el Sitio, y cada Participante y/o ganadoras eximen por la presente al Patrocinador de cualquier responsabilidad al respecto.
Al participar en este Concurso, la Participante da su consentimiento para que el Patrocinador procese sus datos personales. La finalidad del tratamiento de esta información será organizar, gestionar y llevar a cabo actividades de marketing relacionadas con el Concurso, tal y como se establece en las presentes Bases Oficiales. El Patrocinador tratará los datos personales de conformidad con la legislación aplicable en materia de privacidad de datos y con la política de privacidad del Patrocinador: https://www.globant.com/privacy-policy . El Patrocinador también podrá compartir los datos personales de la Participante con organizaciones asociadas y miembros del Jurado para que sean procesados para la gestión del Concurso. Las Participantes podrán ejercer cualquiera de sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales dirigiéndose a woman-awards@globant.com. Cualquier omisión o inexactitud en los datos facilitados por la Participante se considerará motivo de descalificación, lo que significa que la Participante no podrá participar en el Concurso y/o recibir ningún premio.
9. Comunicación y difusión:
Toda la información sobre el Concurso, así como las Bases y el formulario de inscripción, se encuentran en womenawards.globant.com
Todas las labores de difusión de este Concurso y su desarrollo se realizarán a través de los canales de comunicación de Globant y de los patrocinadores, socios y colaboradores del Concurso.
10. Conocimiento de los términos:
El envío del formulario de inscripción implica la aceptación de las presentes Condiciones. No se admitirá ninguna reclamación de las Participantes basada en el desconocimiento de las Condiciones. Las Bases son las únicas normas aplicables al Concurso y se considerarán conocidas por todas las Participantes.
El Patrocinador también podrá, a su entera discreción, descalificar a cualquier Participante que tenga un comportamiento despectivo o descalificante del Patrocinador, de los miembros de cualquier Comité Evaluador o de cualquier otra persona o parte afiliada a este Concurso, o de cualquier otra Participante, o que sea considerado antideportivo por el Patrocinador. El Patrocinador también puede descalificar a cualquier Participante que viole cualquier ley, norma, estatuto u orden de cualquier jurisdicción en relación con el Concurso, o cuya participación en el Concurso resulte en la violación por parte del Patrocinador, o lo ponga en riesgo de violación, de cualquier ley, norma, estatuto u orden de cualquier jurisdicción. El Patrocinador también podrá descalificar a cualquier ganador potencial o confirmado (a) que tenga un comportamiento que: (i) sea ilegal; (ii) (según determine el Patrocinador a su entera y absoluta discreción) sea inapropiado, amenazador, ilegal o que pretenda molestar, abusar, amenazar, acosar, victimizar, degradar o intimidar a cualquier otro individuo o grupo de individuos por motivos de religión, raza, etnia, orientación sexual, género, edad o discapacidad; o (b) si el Patrocinador descubre contenido en las redes sociales u otros lugares públicos del ganador potencial o del ganador que pudiera, en opinión razonable del Patrocinador, exponer al Patrocinador al descrédito, desprecio, escándalo o ridículo, o escandalizar, insultar u ofender al público; y en cada caso el Patrocinador se reserva el derecho a no conceder un premio al ganador potencial, o a retirar o rescindir cualquier premio ya concedido. Cada Participante se compromete además a indemnizar y eximir de responsabilidad al Patrocinador y a cada uno de sus respectivos empleados, funcionarios, directores y agentes frente a cualquier reclamación, demanda, responsabilidad y gastos (incluidos los honorarios de abogados) derivados del uso de la Propuesta presentada en el Concurso y/o de su participación en el Concurso. Al participar en el Concurso, cada Participante se compromete además a cumplir en todo momento todas las leyes pertinentes contra el soborno y la corrupción. La Participante es la única responsable del cumplimiento de todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, limitaciones contractuales y/o políticas escolares o empresariales, si las hubiere, en relación con la participación de la Participante en el Concurso, las presentaciones y la aceptación y uso de cualquier premio.
11. Enmiendas:
Globant podrá modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones, modificación que se notificará a las Participantes mediante la publicación de las nuevas Condiciones en el sitio web womenawards.globant.com.
En caso justificado, Globant tendrá derecho a dar por terminadas, suspender o modificar estas condiciones. Dicha terminación, suspensión o modificación será comunicada de la misma manera en que fueron comunicados estos Términos. Cualquier tema no cubierto por estos Términos será decidido por Globant, sin perjuicio de los derechos que por ley les correspondan a las Participantes.
12. Responsabilidad e indemnización:
ASIMISMO, USTED ACEPTA, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, QUE CADA PARTICIPANTE RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODO DERECHO A RECLAMAR DAÑOS PUNITIVOS, FORTUITOS Y CONSECUENTES, DIRECTOS O INDIRECTOS Y CUALQUIER OTRO DAÑO, SALVO LOS GASTOS REALES DE BOLSILLO, ASÍ COMO A TODO DERECHO A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRO MODO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.
13. Caso fortuito o fuerza mayor:
Globant podrá suspender temporalmente el Concurso o cancelarlo en su totalidad por circunstancias no imputables a Globant y no previstas en estas Bases o que constituyan un caso fortuito o de fuerza mayor. Dicha suspensión o cancelación será notificada a las partes a través de la página web womenawards.globant.com.
Asimismo, y sin perjuicio de lo anterior, Globant se reserva el derecho de declarar desierto el Concurso en cualquier momento, no estando obligada a explicar o motivar tal decisión. Globant también se reserva el derecho de descalificar a un participante si fuera necesario.
14. Interpretación de los términos:
En caso de discrepancia entre el contenido de las Bases y el contenido de la publicidad gráfica y/o multimedia, prevalecerá el contenido de las Bases. La participación en el Concurso implica la aceptación de las decisiones que Globant adopte respecto de cualquier cuestión no prevista en las presentes Bases y de cualquier interpretación que Globant pueda hacer de las mismas, que serán definitivas e inapelables.
En caso de incumplimiento de las presentes Bases, Globant podrá penalizar a una Participante por incumplimiento, descalificándola del Concurso, sin que esté obligada a notificarlo o justificarlo. En tal caso, la Participante deberá devolver a Globant cualquier premio que hubiera recibido en el marco de este Concurso.
Los solicitantes pueden ponerse en contacto con women-awards@globant.com si tienen alguna pregunta sobre las condiciones.
15. Costes, impuestos, gastos:
Todos los costes derivados de la obtención o utilización de los premios, así como cualquier impuesto, tasa, contribución, tarifa o cantidad de dinero que deba o pueda tener que pagar en relación con los premios, y todos los gastos en que deba incurrir la Participante como consecuencia de la obtención y concesión del premio por país y/o región y del premio global, incluidos, entre otros, todos los gastos de viaje y alojamiento en que pueda incurrir para obtener, obtener o hacer efectivo dicho premio, correrán exclusivamente a cargo de la Participante.
Los premios pueden estar sujetos a retención de impuestos y/o a tributación en el país de residencia del Participante. Es posible que el Patrocinador solicite a cada ganador que facilite un número de identificación fiscal válido o un número de la seguridad social (según proceda) antes de conceder cualquier premio. El ganador puede estar sujeto a un impuesto sobre el valor de cualquier premio otorgado. Los ganadores son los únicos responsables de declarar y pagar todos y cada uno de los impuestos aplicables; si así lo exige la ley, el Patrocinador tendrá derecho a retener y remitir a las autoridades fiscales correspondientes el importe de cualquier impuesto o impuestos adeudados, que se descontarán del Premio. Los ganadores entienden y aceptan que pueden ser responsables de impuestos que excedan las cantidades indicadas anteriormente, por razones tales como, sin limitación, el tramo impositivo del ganador. El posible ganador deberá consultar a un contable o profesional fiscal para determinar las implicaciones fiscales de la aceptación y utilización de cualquier Premio.
Como resultado de las leyes y restricciones locales, los ganadores potenciales pueden no ser elegibles para recibir un premio y, por lo tanto, perderán el derecho al premio. En caso de que un premio se pierda por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estas Reglas Oficiales o de la normativa aplicable, el Patrocinador podrá descalificar a dicho ganador potencial.
16. Errores y actividades autorizadas:
En caso de que el funcionamiento, la seguridad o la administración del Concurso se vean afectados de algún modo por cualquier motivo, incluidos, entre otros, fraude, virus u otros problemas técnicos, o cualquier otro motivo fuera del control del Patrocinador, éste podrá, a su entera discreción, o bien (a) suspender el Concurso para solucionar el impedimento y luego reanudar el Concurso de la manera que mejor se ajuste al espíritu de estas Reglas Oficiales; o (b) cancelar o terminar el Concurso y, si es factible, otorgar los premios entre todas las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento en base a los criterios de habilidad descritos en estas Reglas Oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho a modificar los procedimientos de concesión de premios. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que considere que esté manipulando el proceso de inscripción y participación o el funcionamiento del Concurso, o que esté actuando en contra de las Reglas Oficiales de esta o cualquier otra promoción, o de manera antideportiva o perturbadora. Cualquier intento por parte de cualquier persona de socavar el funcionamiento legítimo del Concurso puede constituir una infracción de la legislación penal y civil, y en caso de que se produzca dicho intento, el Patrocinador se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios a dicha persona en la máxima medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición.
17. Liberación:
Con sujeción a las leyes aplicables, al participar en el Concurso, usted acepta exonerar al Patrocinador, a las agencias promocionales, a los franquiciados y a cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, subsidiarias, sucesores, cesionarios, agentes, representantes, directivos, directores, accionistas y empleados (colectivamente, "Partes exoneradas"), de toda responsabilidad por cualquier reclamación, coste, lesión, pérdida o daño de cualquier tipo que surja en relación con el Concurso, en la medida en que lo permita la legislación aplicable (excepto cuando el Patrocinador sea culpable por conducta intencionada o negligente), incluyendo sin limitación: (a) la aceptación, posesión, uso, mal uso o no uso del premio que pueda ser otorgado; (b) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por los participantes, errores de impresión o por cualquiera de los equipos o programación asociados o utilizados en el Concurso; (c) mal funcionamiento técnico y/o de comunicaciones, errores o fallos de cualquier tipo; (d) intervención humana no autorizada en cualquier parte del Concurso; (e) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración del Concurso o en el procesamiento de las participaciones; (f) si el Patrocinador debe cancelar o finalizar el Concurso por cualquier motivo; (g) si algún premio no puede concederse debido a circunstancias que escapen al control razonable del Patrocinador; y (h) todas y cada una de las reclamaciones, demandas, causas de acción, sentencias, costes y gastos (incluidos los honorarios de abogados) derivados de una reclamación de que su Envío o Cartera infringe los derechos de propiedad intelectual, privacidad o publicidad o cualquier otro derecho legal o moral de terceros. Usted acepta que en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes Exoneradas se limitará, en la medida en que lo permita la ley aplicable, a cualquier coste de inscripción y participación en el Concurso y en ningún caso las Partes Exoneradas serán responsables de los honorarios de abogados u otros costes legales.
Usted reconoce que las Partes Exoneradas no han hecho ni son en modo alguno responsables, en la medida permitida por la ley, de ninguna garantía, representación o aval, expreso o implícito, de hecho o de derecho, relativo a un premio.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LO ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO.
18. Jurisdicción y ley aplicable:
Las Participantes y Globant acuerdan someter cualquier disputa que surja del Concurso a la jurisdicción de los Tribunales de Primera Instancia en y para la Ciudad de Buenos Aires. La ley argentina se aplicará a dicha disputa.